In its biggest move since March, stablecoin issuer Tether has moved more than 8,400 bitcoins into its reserve.